Je taczi dzéń, zwëczajnë dzéń,
w chtërnym wszëtczich radosc witô!
Z lëcznotë Narodzeniô Christusa
żëczëmë,
cobë w Waju chëczach
nalazło sã ùbëtku ë dobro,
bë miłota wëfùlowała Waju serca,
a ùcecha nigdë nie òpùszczała.
Kaszubskie życzenia: Weronika Radomska, Zbiór kaszubskich życzeń;
http://www.koscierzyna.pl/getattachment/75e27aea-cf97-49d8-bfe5-7948a581bb7d/Zbior-Kaszubskich-Zyczen.pdf.aspx
Tłumaczenie - red. Szwajcarii Kaszubskiej
Jest taki dzień, zwyczajny dzień, w którym wszystkich radość wita.
Z okazji narodzin Chrystusa życzymy,
by w Waszych domach znalazł sie spokój i dobro,
by miłość opanowała Wasze serca, a radość nigdy nie opuszczała.
