Native English

Translations into English - Native English.

Ze słownika Polsko-Kaszubskiego:dotarcie | docercé (sł. Eugenisz Gołąbek)
czwartek, 22 marzec 2012 11:10

The Cashubian Trail

Autor:  translated by Przemysław Kostuch based on Marzena Krawczyńska trail
Oceń ten artykuł
(9 głosów)
Wojciech krawczyński Wojciech krawczyński Mewy

In the Switzerland Kashubian (The Polish Switzerland) is Cashubian Trail. Cashubian Trail is marked by red colour. It's code is: PM-1539-c. It's the longest trail of Cashubian lake district (pl Pojezierze Kaszubskie) and Carthusian county with its length of 133,1km (82,7 miles). Within the limits of Carthusian county it's 108,4km (67,4m) long.

Its path begins in the center of Sierakowice village and goes up to Kamienica Królewska. Further it goes along the banks of Jumno lake, where it meets a hill called Góra Zamkowa (Castle Mountain), then the trail goes along the banks of Odnoga lake in vicinity of which is located a cemetery from the iron age. Next it leads through the lakes: Potęgowskie, Kocenko, Lubygość, Kamienne. Along the road it meets three nature reserves with names: "Szczelina Lechicka", "Lubygość", "Żurawie Błota" (Crane's Swamps). The trail turns south behind Kamienne lake (en Stone lake) and runs through Łeba valley. Then it goes through Mirachowo, on the edge of "Staniszewskie Zdroje" nature reserve, then through Sianowo, Kartuzy, reserve "Zamkowa Góra" and Chmielno. Then it goes through Ręboszewo, along the banks of the lake Wielkie Brodno - Brodnica Dolna - Ostrzyce and then through the banks of lakes belonging to the Raduńskie Circle: Ostrzyckie, Patulskie and Dąbrowskie. On the northwestern bank of Dąbrowskie lake the trail ends on the terrain of Carthusian county. The transversal profile of the trail is very variable. Its lowest point is close to Nowa Huta (120m n.p.m. [393,7 ft above sea level]) and it reaches the highest close to Paczewo (230 m n.p.m. [754,6 ft above sea level]).

Distances :

Part

Distance

 

parts

ascending

Sierakowice- Market

0,0

0,0

Paczewo- dwelling

2,5

2,5

Kamienica Królewska- old train station

5,0

7,5

Kamienica–Młyn – ciek

3,5

11

Lechicka Szczelina, overlook

4,0

15

Lubygość, road to Mirachowo regional forest inspectorate

35

18,5

Jez. Kamienne, Diabelski Kamień (Devils' stone)

3,8

22,3

Nowa Huta, village center

4,5

26,8

Mirachowo, crossroads

6,0

32,8

Łeba, bridge

5,5

38,3

Sianowo, church

1,0

39,3

Sianowska Huta, center

4,0

43,3

Pomieczyńska Huta, crossroads

5,0

48,3

Białe Lake, southern bank

3,8

52,1

Sarnowo, crossroads

1,5

53,6

Klasztorne Duże lake, western bank

2,6

56,2

Kartuzy, Wzgórze Wolności st.

3,0

59,2

road Kartuzy - Bytów

2,5

61,7

Kosy, crossroads

3,0

64,7

Chmielno, center

4,5

69,2

Chmielonko, Radunia

1,5

70,7

Ręboszewo, road to Brodnica

5,0

75,7

Brodnica Dolna, road to the east, cross

3,5

79,2

Ostrzyce, „U Stolema” recreational center

3,0

82,2

Kolano

3,5

85,7

Krzeszna, train stop

2,7

88,4

Nowe Czaple

5,0

93,4

Stare Czaple, crossroads

2,5

95,9

Zamkowisko, gord (ancient fortified settlement)

5,5

101,4

Golubie, road

3,0

104,4

Dąbrowskie lake, northwestern bank

4,0

108,4

 

  • Earlier trail code: GD 1218c (up to 2001). Actual: PM-1539-c (from 2002)
  • Administrational location of the trail: Sierakowice commune (pl. gmina), Kartuzy city and commune, Chmielno commune, Stężyca commune, Somonino commune
  • Touristic location: Tricity (pl Trójmiasto) region trail group - Cashubian lake district and its surroundings trail group
  • Forest management: Forest inspectorate Kartuzy; Regional forest inspectorates: Bącka Huta, Mirachowo, Sianowo, Bilowo, Uniradze
  • Unit supervising the trail: PTTK (Polish Tourist Country-Lovers' Society [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]) Regional Facility, Ogarna st. 72, Gdańsk
  • Equipment of trail with informational signs:

Road signs: : Kamienica Królewska, Nowa Huta, Mirachowo, Sianowo, Sianowska Huta, Pomieczyńska Huta, Kartuzy, road to Bytów, Chmielno, Ręboszewo, Brodnica Dolna, Ostrzyce, Krzeszna, Gołubie (erected between 1990-2000)

Transversal profile of the trail.

Czytany 4607 razy Ostatnio zmieniany niedziela, 24 marzec 2013 19:02

Skomentuj

Komentarz zostanie opublikowany po zatwierdzeniu przez redakcję.


Proszę rozwiązać proste zadanie (blokada antyspamowa):

Skocz do:

Polecamy

Jejmościna & Spa
( / Baza noclegowa)

Zdjęcie z galerii

Ostatnie komentarze

Gościmy

Odwiedza nas 252 gości oraz 0 użytkowników.

szwajcaria-kaszubska.pl