Native English

Translations into English - Native English.

środa, 31 marzec 2021 10:44

Chmieleńskie Babki Wielkanocne

VII Chmieleńskie Babki Wielkanocne już za nami.

Z żalem informujemy, że w wieku 80 lat w dniu 13 marca zmarł Rudolf Kręcki z Chmielna- mistrz rogarstwa i wytwórca kaszubskich tabakier

Dział: 2021 - Archiwum
poniedziałek, 07 grudzień 2020 14:03

V Chmieleńskie Spotkanie z Mikołajem

6 grudnia 2020 r. odbyło się V Chmieleńskie Spotkanie z Mikołajem.

Dział: 2020 - Archiwum

Przebieg trasy: Żukowo – Przodkowo – Kartuzy – Chmielno – Sierakowice – Mściszewice – Hopowo – Żukowo Długość: 120 km

niedziela, 03 maj 2020 00:35

Tradycje na dzień 3 maja

kartuzja w maju 6 20140525 1914341985

Kartuska Kolegiata w maju

 

3 maja imieniny obchodzą:  

Aleksander, Alodia, Antonina, Diodor, Diodora, Juwenalis, Leonia, Maria, Mariola, Maura, Nina, Piotr, Świętosława, Teodul, Teodulf, Tymoteusz, Wirzchosława i Wiola.

Najbardziej popularne imiona solenizantów trzeciomajowych to:            3maj 1 20200502 1151205690

Antonina, po kaszubsku - AntónaAntónkaAntoszaAntoszkaTónaTónka

Juvenalis , po kaszubsku – Juwenalisk

Maria, po kaszubsku - Mariȏ, Mariczka

Nina, po kaszubsku - Nóna, Nónka

Solenizantom życzymy wszystkiego najlepszego.

 

3 maja od 1993 roku obchodzimy  Światowy Wolności Prasy. Celem tego dnia jest:

  • celebrowanie podstawowych zasad wolności prasy,
  • dziennikarstwo bez strachu i łaski w coraz bardziej złożonym środowisku medialnym,
  • systematyczna ocena wolności prasy na całym świecie,
  • ochrona mediów przed atakami na ich niezależność,
  • bezpieczeństwo dziennikarzy oraz pracowników mediów,
  • równość płci we wszystkich aspektach mediów,
  • oddanie hołdu dziennikarzom, którzy stracili życie na służbie.

 

Jest to także Światowy Dzień poświęcony chorującym na alergie i astmę.

 

 

W Polsce Święto Narodowe Trzeciego Maja – święto państwowe obchodzone 3 maja w rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja (1791), 3maj 2 20200502 1904291852jako trzeciej na świecie, ustanowione w 1919 roku i ponownie w roku 1990.  
Konstytucja 3 maja była ustawą regulującą ustrój prawny Rzeczypospolitej Obojga Narodów, uchwaloną przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego wraz ze „stanami skonfederowanymi w liczbie podwójnej naród Polski reprezentującymi. Została zaprojektowana w celu zlikwidowania obecnych od dawna wad opartego na wolnej elekcji i demokracji szlacheckiej systemu politycznego Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Konstytucja zmieniła ustrój państwa na monarchię dziedziczną, ograniczyła znacząco demokrację szlachecką, odbierając prawo głosu i decyzji w sprawach państwa szlachcie nieposiadającej ziemi, wprowadziła częściowe zrównanie praw osobistych mieszczan i szlachty oraz stawiała chłopów pod ochroną państwa, w ten sposób łagodząc nadużycia pańszczyzny. Konstytucja formalnie zniosła liberum veto. Konstytucja została przyjęta większością głosów, co zostało owacyjnie przyjęte przez zgromadzoną publiczność i tłum zgromadzony przed zamkiem. Protest przeciwko uchwaleniu ustawy zasadniczej podpisało 28 osób, jednak niektórzy wycofali później swoje podpisy.

7 maja marszałkowie sejmowi wydali uniwersał, ogłaszający uchwalenie konstytucji. Głosił on m.in.: „Ojczyzna nasza już jest ocalona. Swobody nasze zabezpieczone. Jesteśmy odtąd narodem wolnym i niepodległym. Opadły pęta niewoli i nierządu”.

Rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja obchodziliśmy bardzo uroczyście. 3 maja organizowano uroczyste msze święte, akademie, pochody, manifestacje, imprezy kulturalne, koncerty. Na fotografiach kartuskie uroczystości w dniu 3 maja 2016r.

 

 

  3 maja 2016 3 20160505 2023340605  3 maja 2016 4 20160505 1481150545

3 maja 2016 5 20160505 1159623053  3 maja 2016 7 20160505 2085279226

3 maja 2016 6 20160505 1795978649  3 maja 2016 8 20160505 1542787027

 

 

obrazy na szkle 2 20140927 1110783461

 

3 maja w kościele katolickim obchodzimy uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Święto na prośbę polskich biskupów, jako akt wdzięczności za odzyskaną niepodległość, 100 lat temu ustanowił papież Benedykt XV.

Maryja została ogłoszona Królową Polski już w czasie potopu szwedzkiego. 300 lat po tym wydarzeniu śluby odnowiono na Jasnej Górze, a święto utrwaliło się wśród wiernych.

Jan XXIII stwierdził, że Maryję nazwano nie tylko Królową Polski, ale także główną patronką Narodu Polskiego. Jest to wyraz wiary, że Maryja w sposób szczególny opiekuje się Polską i Polakami.

 

Krystyna Malek - obraz malowany na szkle

Wśród wielu wydarzeń historycznych, społecznych, naukowych które odnotowano na osi czasu 3 maja warto wspomnieć o kilku:

1660r. - W Oliwie zawarto pokój pomiędzy Polską a Szwecją, na mocy którego król Jan II Kazimierz Waza zrzekł się praw do tronu szwedzkiego, a Polska zatrzymała część Inflant.

1661r. – Jan Heweliusz przeprowadził obserwację przejścia Merkurego na tle tarczy Słońca

1791r. – Sejm Czteroletni uchwalił Konstytucję 3 Maja;

1792r. – Wmurowano kamień węgielny pod budowę Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie;

1798r. – I Legia generała Henryka Dąbrowskiego, wspominanego w Hymnie Polski, wkroczyła do Rzymu;

1812r. – Napoleon Bonaparte wydał dekret o utworzeniu polskiego V Korpusu Wielkiej Armii pod dowództwem ks. Józefa Poniatowskiego;

1815r. – Na kongresie wiedeńskim Rosja podpisała z Prusami i z Austrią konwencje bilateralne o podziale Księstwa Warszawskiego i trójstronną konwencję o utworzeniu Wolnego Miasta Krakowa. Zadecydowano, że Księstwo zostanie podzielone na 4 części:

 

  • Cesarstwo Austrii zagarnęło okręg Wieliczki
  • Królestwo Prus zachodnią część księstwa: Wielkie Księstwo Poznańskie i ziemię chełmińską
  • Imperium Rosyjskie środkową i wschodnią część księstwa: Królestwo Polskie
  • Wolne Miasto Kraków;

1830r. – w Anglii rozpoczęła działalność pierwsza pasażerska linia kolejowa;

1863r. – Powstanie styczniowe: Tymczasowy Rząd Narodowy powołał Komitet Polski w Paryżu;

1937r. – amerykańska pisarka Margaret Mitchell otrzymała nagrodę Pullitzera za powieść „Przeminęło z wiatrem”;

1958r. – w San Diego w Kalifornii uruchomiono pierwszy reaktor jądrowy;

1978r.  – Uruchomiono seryjną produkcję samochodu osobowego FSO Polonez;

2008r. – weszła w życie konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych;

2020r. - pandemia i zaostrzenia dotyczące zgromadzeń społecznych nie pozwoliły na organizację społecznych, uroczystych obchodów rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 majowej

 

Wśród wielu osób urodzonych 3 maja są:

 

612r. – Konstantyn IIIcesarz bizantyński  zm. 641 , rządził 4 miesiące;

1469r. – Niccolò Machiavelli, włoski pisarz, historyk, dyplomata. Napisał traktat o sprawowaniu władzy pt. Książę, który sprawił, że od jego nazwiska powstał termin makiawelizm. Opisywał funkcjonowanie zarówno republik, jak i królestw. W 1559 jego pisma znalazły się na kościelnym indeksie ksiąg zakazanych;

1788r. – Aleksander Błędowski, polski generał, bohater powstania listopadowego;

1901r. – Zofia Radwańska-Paryska, polska botaniczka, taterniczka, alpinistka i pierwsza ratowniczka TOPR, pisarka, autorka przewodników i encyklopedii dotyczących przyrody Tatr, dożyła wieku stu lat;

1941r. - Kornel Morawiecki, polski polityk, poseł na Sejm RP, założyciel i przewodniczący „Solidarności Walczącej”;

1942r. - Antoni Piechniczek, polski trener i działacz piłkarski, polityk, senator RP;

1945r. - Tadeusz Rydzyk, polski duchowny katolicki, redemptorysta, założyciel Radia Maryja i Telewizji Trwam;

1960r. - Włodzimierz Czarzasty, polski polityk, wicemarszałek Sejmu RP;

Motto:

Nigdy nie zapominaj, ile zawdzięczasz tym, którzy żyli przed tobą.

H. Jackson Brown, Jr

 

Źródła:

https://pl.wikipedia.org/wiki/3_maja

https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Kaszubski_-_Imiona

http://www.unic.un.org.pl/konf_obchody/obchody.php#informacje2http://www.augustianie.pl/swie

https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_maja

 

niedziela, 26 kwiecień 2020 02:07

Tradycje na dzień 26 kwietnia

bukiet 2 20200426 1764544977

 

26 kwietnia imieniny obchodzą:

Artemon, Aureliusz, Dominik, Erwina, Grzegorz, Klarencjusz, Klaudiusz, Klet, Lucydiusz, Marcelin, Maria, Mariusz, Marzena, Paschazy, Ryszard, Spycimir.

Najpopularniejsze imiona solenizantów obchodzących imieniny 26 kwietnia to:bukiet 1 20200426 1540915295

Dominik, po kaszubsku – Dominiczk

Grzegorz, po kaszubsku - Grzegȏrz, Grzenia

Klaudiusz, po kaszubsku - Klaùdiuszk

Maria, po kaszubsku – Mariȏ, Mariczka

Marzena, po kaszubsku - Marzénka

Ryszard, po kaszubsku - Riszôrd, Risz.

 

Solenizantom życzymy wszystkiego najlepszego.

 

26 kwietnia od 2001 roku obchodzimy na świecie Światowy Dzień Własności Intelektualnej. Celem tego dnia jest:

  • wskazanie społeczeństwu, jak patenty, prawa autorskie, znaki towarowe i wzory mają wpływ na codzienne życie,
  • uświadomienie społeczeństwu obowiązującego prawa własności intelektualnej i pogłębienie wiedzy na ten temat,
  • wskazanie kreatywności i wkładu przez twórców i wynalazców do rozwoju społeczeństw na całym świecie,
  • zachęcanie społeczeństwa do poszanowania praw własności intelektualnej innych osób.

Prawo autorskie w Polsce reguluje ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku wraz z późniejszymi poprawkami.

 

W kościele katolickim tego dnia obchodzimy Święto Błogosławionej Dziewicy Maryi, Matki Dobrej Rady. Podobno 26 kwietnia Maryja udzieliła takiej porady proszącemu ją o pomoc, mówiąc: „Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie”. Miała na myśli swego syna, Jezusa Chrystusa. Słowa te można znaleźć w Ewangelii św. Jana. Kult Maryi z tytułem ‚Matki Bożej Dobrej Rady’ i  święto nawiązuje do niewielkiego fresku, który znajduje się w kościele Augustianów w Genazzano, w środkowych Włoszech. Obraz ukazuje Maryję z Dzieciątkiem Jezus, które obejmuje szyję Matki i swą twarz opiera na Jej policzku. Jego wyraz twarzy nie jest dziecięcy. Z niezgłębionego spojrzenia przemawia Mądrość Boża, której słowom Maryja uważnie się przysłuchuje. Z obrazem związana jest legenda o jego nadprzyrodzonym powstaniu. Genazzano to miejsce pielgrzymkowe, słynące z wielu cudów.

 

Wydarzenia, które odnotowano na osi czasu 26 kwietnia to między innymi:

1532r. – zostało założone miasto Oaxaca w Meksyku;

1937r. – wojsko niemieckie zbombardowało hiszpańskie miasto Guernica, zabijając 1600 osób. Martyrologię mieszkańców miasta uwiecznił na obrazie pod tytułem Guernica, hiszpański artysta malarz, Pablo Picasso. Obraz ukazując tragedię wojny jest artystycznym apelem o zachowanie pokoju na świecie.

1950r. – ogłoszono dzień 1 maja polskim świętem państwowym;

1986r. – katastrofa elektrowni atomowej w Czarnobylu;

2003r. – speleolog Czesław Szura odkrył Jaskinię Głęboką w Beskidzie Śląskim, o głębokości 25 m i 554 m długości korytarzy i bocznych ciągów;

2008r. – abp. Sławoj Leszek Głódź objął stanowisko Metropolity Gdańskiego;

2010r. – w Gdańsku odbyły się uroczystości pogrzebowe Arkadiusza Rybickiego, gdańskiego działacza społecznego, polityka i posła, który zginął 10 kwietnia 2010r. w katastrofie smoleńskiej.

2016r. – Centrum Informacji Turystycznej w Kartuzach - rozpoczęła się dyskusja mieszkańców na temat rewitalizacji centrum miasta.

2020r. - niedziela; ludzkość walczy wszystkimi dostępnymi  metodami z pandemią wirusa SARS CoV - 2. 

 

Wśród wielu osób urodzonych 26 kwietnia są:

 121r. – Marek Aureliusz, cesarz rzymski;

1696r. – Mchał Fryderyk Czartoryski, polski książę i polityk, członek Konfederacji;

1798r. – Eugene Delacroix, francuski malarz, przedstawiciel romantyzmu, autor epickich dzieł malarskich;

1923r. – Andrzej Szczepkowski, polski aktor filmowy i teatralny;

1936r. – Kira Gałczyńska, polska dziennikarka i pisarka;

1937r. – Jan Pietrzak, polski satyryk i aktor;

1942r. – Jadwiga Staniszkis, polska socjolog i publicystka;

1959r. – Stanisław Soyka, polski wokalista jazzowy, pianista, skrzypek, kompozytor;

1970r. – Melania Trump, słoweńska modelka w USA, pierwsza dama USA;

1980r. – Anna Mucha, polska aktorka;

1986r. – Zofia Klepacka, polska mistrzyni windsurfingu, zdobyła brązowy medal podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie w 2012 roku.

 

 

 

Źródła:

 

https://pl.wikipedia.org/wiki/26_kwietnia

 

https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Kaszubski_-_Imiona

 

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiatowy_Dzie%C5%84_W%C5%82asno%C5%9Bci_Intelektualnej

 

http://www.augustianie.pl/swieci-augustianscy/kalendarz-obchodzonych-swiat

 

 

 

sobota, 08 luty 2020 10:26

KASZËBSKÔ WILIA

KASZËBSKÔ WILIA

Dział: Pò kaszëbskù

Święta Wielkanocne, a raczej Święto Zmartwychwstania Pańskiego obchodzimy na  pamiątkę ważnego wydarzenia dla całego świata chrześcijańskiego, które stanowi istotę wiary w Jezusa Chrystusa, zmartwychwstanie jego, a także wszystkich ludzi do życia wiecznego.

Skocz do:

Polecamy

Stanica Wodna Chmielno
( / Baza noclegowa)

Zdjęcie z galerii

Ostatnie komentarze

Gościmy

Odwiedza nas 547 gości oraz 0 użytkowników.

Akademia Kaszubska

szwajcaria-kaszubska.pl