Native English

Translations into English - Native English.

Ze słownika Polsko-Kaszubskiego:dziedzic | spôdkòbiérca, erba (sł. Eugenisz Gołąbek)
poniedziałek, 19 marzec 2012 23:39

Carthusian Trail - tłum. Szlak Kartuski

Autor:  translated by Przemysław Kostuch base on trail Marzena Krawczyńska
Oceń ten artykuł
(5 głosów)
Kartuzy - Kościół NMP Kartuzy - Kościół NMP Wojciech Krawczyński

 

The length of the whole Carthusian Trail (pl. szlak Kartuski) is 67,6 km (42 miles). It is designated by a blue colour and it's code is PM-1537. It's length within the carthusian county is 37,5km (23,3m)

 

 

The trail starts at bus station in Kartuzy, leads through Mezowo village, train station Babi Dół, Radunia canyon (pl. Jar Raduni), up to Żukowo town. Further part of the trail goes through Otomino Górne, Przyjaźń, Niestępowo, Sulmin, up to the banks of Otomińskie lake where it ends within the limits of county.

The trail is characterized by a descent in height in eastern direction. It ends at 180 meters above sea level (590,55 ft). Along the trail there are 6 road signs and one tourist map.

  • Earlier trail code: GD 1207n (up to 2001). Actual: PM-1537-n (from 2002)
  • Administrational location of the trail: city and commune (pl. gmina) Kartuzy, Somonino commune, Żukowo commune.
  • Touristic location: Tricity (pl Trójmiasto) and its surroundings trail group
  • Forest management: Forest inspectorate Kartuzy; Regional forest inspectorates: Kiełpino, Dąbrowa
  • Unit supervising the trail: PTTK (Polish Tourist Country-Lovers' Society [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]) Regional Facility, Ogarna st. 72, Gdańsk
  • Equipment of trail with informational signs:

Road signs: Otomińskie lake, Niestępowo, Żukowo, Babi Dół, Kartuzy - cemetery, Kartuzy - bus station (erected between 1999-2001 and in 2006)

On road maps: Kartuzy bus station (PKP)

Transversal cross-section of trail:

Part

Trails distance [km]

Trails distance [m]

in parts

ascending

in parts

ascending

Kartuzy, bus station

0

0

0,0

0,0

Kartuzy, Mielenko lake

1,5

1,5

0,9

0,9

Ciche lake

2,2

3,7

1,4

2,3

Nature reserve „Stare Modrzewie” ('Old Larches')

2,5

6,2

1,6

3,9

Mezowo, Mezowskie lake

4,5

10,7

2,8

6,6

Babi Dół, level crossing

1,7

12,4

1,1

7,7

Rutki, railway bridge

7,3

19,7

4,5

12,2

Borkowo, bus stop

0,8

20,5

0,5

12,7

Żukowo, roundabout

2,5

23

1,6

14,3

Otomino Górne, road

2,7

25,7

1,7

16,0

Przyjaźń, crossroads

4,5

30,2

2,8

18,8

Niestępowo, Radunia river

3,5

33,7

2,2

20,9

Sulmin

2,3

36

1,4

22,4

Otomińskie lake, northern bank

1,5

37,5

0,9

23,3

Tłumaczenie: Przemysław Kostuch

Czytany 6558 razy Ostatnio zmieniany niedziela, 24 marzec 2013 19:03
Więcej w tej kategorii:
The Cashubian Trail »

Skomentuj

Komentarz zostanie opublikowany po zatwierdzeniu przez redakcję.


Proszę rozwiązać proste zadanie (blokada antyspamowa):

Skocz do:

Polecamy

Zdjęcie z galerii

Ostatnie komentarze

Gościmy

Odwiedza nas 119 gości oraz 0 użytkowników.

szwajcaria-kaszubska.pl