Native English

Translations into English - Native English.

wtorek, 27 październik 2020 15:55

Swiãtémù Janowi Pawłowi II

Konkurs na najpiękniejszą prezentację pieśni poświęconej św. Janowi Pawłowi II w 100-lecie urodzin „Kaszëbi dlô Jana Pawła II” przyniósł piękne owoce. Początkowo jego rozwiązanie planowano w plenerze, pod koniec maja. Wybuch pandemii zmienił całkowicie zasady, ale na szczęście nie dopuścił do zaniechania imprezy.

Dział: Rodnô Zemia

Urodzony przed stu laty Jan Paweł II powiedział w 1987 roku w Gdyni: Drodzy Bracia i siostry Kaszubi! Strzeżcie tych wartości i tego dziedzictwa, które stanowią o Waszej tożsamości. Was wszystkich, Wasze rodziny i wszystkie Wasze sprawy składam u stóp Matki Chrystusa, czczonej w wielu sanktuariach na tej ziemi, a zwłaszcza w Sianowie i Swarzewie.

Dział: Rodnô Zemia

Rozpoczął się X jubileuszowy Festiwal Filmów Kaszubskich.

Dział: Rodnô Zemia
niedziela, 17 maj 2020 12:05

Papieskie „Bòże pòmagôj”

To jedyny przykład tekstu w języku kaszubskim napisanego przez Jana Pawła II. Stało się to w Rzymie 3 maja 1999 r., tuż przed pielgrzymką do Polski, podczas której odprawił historyczną mszę na sopockim hipodromie. Dziś ten piękny skrawek papieru jest bezcenną relikwią, która napawa mnie wielką dumą i radością. Jednocześnie jej kopia, zawieszona na ścianie w moim domu obok portretu Jana Pawła II, ciągle przypomina tego największego z rodu Polaków, jego wspaniałe nauki, a zwłaszcza słowa wielokrotnie kierowane do Kaszubów, których kwintesencją jest zdanie: „Drodzy bracia i siostry Kaszubi! Strzeżcie tych wartosci i tego dziedzictwa, które stanową o waszej tożsamości”.

Dział: Rodnô Zemia
niedziela, 17 maj 2020 11:47

Po kaszubsku na urodziny Jana Pawła II

Piosenka "Światło" to najnowsze dziełko muzyczne kompozytora Jerzego Stachurskiego. Wraz z Klarą Drajok jest też autorem słów. Wykonali ją Dominika Gawin i Weronika Ceynowa. Autorem aranżu i realizatorem jest Tadeusz Korthals ze Swarzewa.

Dział: Rodnô Zemia

 wadowice 1 20200515 1028587926

kolaż  na bazie Google. maps

 

Jan Kostuch, pielgrzym – rowerzysta wyruszył 9 maja 2020r. w trasę rowerową z Garcza na Kaszubach do Wadowic, aby uczcić polskiego Papieża, Jana Pawła II, który urodził się 18 maja, 100 lat temu.

sto 8 20200516 1789442550  sto 11 20200516 1513916435

 

W 2014 roku Jan Kostuch pielgrzymował z grupą rowerzystów HomoViator do Rzymu, gdzie 27 kwietnia wziął udział w uroczystościach kanonizacji Jana Pawła II.

sto 13 20200516 1754104529

Wiosna roku 2020 to czas pandemii spowodowanej przez koronawirusa. W związku z tym problematyczne są kontakty społeczne, korzystanie z turystycznych przystani i atrakcji. Jan przygotował się na te problemy, biorąc namiot, śpiwór oraz zapas żywności w postaci płatków typu musli. Jednak z powodu niesprzyjającej aury chłodnej i deszczowej korzystanie z namiotu byłoby problematyczne. Skorzystał więc z pomocy przyjaciół mieszkających na trasie pielgrzymki oraz czuwającej Opatrzności Bożej, która prowadziła go we właściwe miejsca.

Miejscowości na trasie rowerowej pielgrzymki do Wadowic:

Pelplin – miasto położone w powiecie tczewskim, województwie pomorskim, siedziba biskupów Diecezji Pelplińskiej, był miejscem pielgrzymkowym Jana Pawła II w dniu 6 czerwca 1999 roku. Miejscem, gdzie Papież odprawił mszę świętą i odmówił modlitwę Anioł Pański jest Góra Jana Pawła II, dawniej zwana Biskupią Górą. Jest to znakomity punkt widokowy, z którego rozciąga się widok na dolinę rzeki Wierzycy oraz wspaniałe zabytki Pelplina. Na szczycie wzgórza znajduje się 33-metrowy, stalowy krzyż. Podczas mszy do krzyża zamocowany był stalowy ołtarz w formie sieci unoszonej przez łabędzie wykonany według projektu Jarosława Wójcika. Aktualnie ołtarz można podziwiać w Parku Kulturowym Ośmiu Błogosławieństw w Sierakowicach, w powiecie kartuskim. W Pelplinie Jan nocował u przyjaciół.

sto 3 20200516 1795804164  sto 6 20200516 1858565800  sto 1 20200516 1069255160

Chełmno – historyczne miasto nazywane polskim Carcasonne, z zespołem zabytków gotyckiej i renesansowej architektury, siedziba Diecezji Chełmińskiej, klasztorów, rycerstwa i Wojska Polskiego. Chełmno jest nazywane miastem zakochanych. W katedrze chełmińskiej przechowywane są relikwie św. Walentego.

sto 2 20200516 1137437224  sto 10 20200516 1107823912  

Bydgoszcz – miasto, gdzie 6 czerwca 1999 roku Jan Paweł II złożył hołd męczennikom i prześladowanym, którzy cierpią dla sprawiedliwości. Uczcił pamięć bł. Jerzego Popiełuszki. Grupy rowerzystów co roku 19 października, w rocznicę męczeńskiej śmierci bł. Jerzego Popiełuszki jadą z Bydgoszczy trasą jego ostatniej drogi na miejsce kaźni, nad Wisłę niedaleko Włocławka.

sto 7 20200516 1310122318  sto 9 20200516 1899592500  

Iwno – malownicza wieś niedaleko Bydgoszczy, w gminie Kcynia, gdzie pielgrzym skorzystał z gościny w domu przyjaciół.

Gniezno – miasto historyczne, pierwsza stolica Polski, siedziba patrona Polski, św. Wojciecha i pierwszych władz kościelnych w Polsce, było miejscem pielgrzymkowym Jana Pawła II - 3 i 4 czerwca 1979 roku oraz 3 czerwca 1997 roku.

Września – miasto pełne pamiątek z początków prehistorycznego osadnictwa na terenie Wielkopolski, siedziba rycerzy Bolesława Chrobrego, ostoja polskości w okresie rozbiorów i w czasie wojny polsko – bolszewickiej, zniszczone przez wojska niemieckie podczas II wojny światowej. We Wrześni można było skorzystać z noclegu w Hostelu.

Kalisz – historyczna stolica Wielkopolski, gościł Jana Pawła II w Sanktuarium św. Józefa, Katedrze Kaliskiej i w Seminarium, 4 czerwca 1997 roku.

Wieluń – 800 – letnie, królewskie miasto Korony Królestwa Polskiego, nazywane polską Guernicą czasów II wojny światowej, kiedy bombardowania niemieckie zniszczyły zabudowę i zmasakrowały ludność. Administracyjnie Wieluń należy do województwa łódzkiego. W Wieluniu możliwy był nocleg w hotelu.

Częstochowa – miasto, które było ostoją religii katolickiej, bastionem polskości podczas licznych wojen i zawieruch historycznych. Klasztor jasnogórski pielęgnujący polskie tradycje i pamiątki, także związane z kultem Matki Boskiej Częstochowskiej był świadkiem ważnych wydarzeń w dziejach Polski, a jest celem podróży turystycznych i licznych pielgrzymek. Jan, który uczestniczył w pielgrzymce do Fatimy z okazji setnej rocznicy objawień, przyjechał do Częstochowy 13 maja, a więc w rocznicę wydarzeń fatimskich.
W 2017 roku przesłanie fatimskie przebyło wraz z rowerzystami grupy HomoViator trasę 11300 km od Fatimy przez kraje Europy na północ, do NordKapp, a potem przez Finlandię do Petersburga, Moskwy, Katynia, Smoleńska w Rosji, Kijowa na Ukrainie i Mińska na Białorusi. Częstochowa była ulubionym sanktuarium Papieża. Jan Paweł II pielgrzymował do Częstochowy w czerwcu 1979 roku, 18 czerwca 1983 roku, 12 czerwca 1987 roku, 16 sierpnia 1991 roku, 4 czerwca 1997 roku, 17 czerwca 1999 roku. Podczas pielgrzymek nie tylko spotykał się z wiernymi, ale też beatyfikował błogosławionych i kanonizował świętych. W 1983 roku podarował Sanktuarium Jasnogórskiemu pas, który miał na sobie podczas zamachu 13 maja 1981 roku.
W Częstochowie Jan został skorzystał z noclegu w gościnnych progach Domu Rekolekcyjno – Pielgrzymkowego.

sto 4 20200516 1297592911  sto 5 20200516 2091422585

 

Olkusz – następne miasto Korony Królestwa Polskiego, gdzie od wczesnego średniowiecza rozwinęło się górnictwo i wydobycie srebra. W XIV wieku Olkusz był jednym z największych i najważniejszych miast Małopolski. Po wyczerpaniu zasobów srebra miasto stopniowo utraciło swe znaczenie. Okres rozbiorów i II wojny światowej był czasem zniszczeń dla miasta. Po II wojnie światowej w Olkuszu znalazły swe miejsce liczne zakłady przemysłowe. W Olkuszu nocleg możliwy był w Motelu.

Wadowice – cel pielgrzymki, miasto rodzinne Jana Pawła II, gdzie od 16 do 18 maja odbywać się będą uroczystości obchodów setnej rocznicy urodzin Karola Wojtyły, późniejszego Papieża z Polski. W Wadowicach Jan spotkał się z częścią grupy rowerzystów, która dojechała w piątek wieczorem z Gdańska. W niedzielę od rana aktywnie wszyscy uczestniczą w obchodach wyjątkowej rocznicy.

sto 12 20200516 1826821314  sto 21 20200516 1556809282  

Żródła:

http://www.zbawiciel.gda.pl/artykuly/jan-pawel-ii/pielgrzymki-ojca-swietego-jana-pawla-ii-do-ojczyzny

www.google.pl/maps/@52.025459

https://pl.wikipedia.org/wiki/G%C3%B3ra_Jana_Paw%C5%82a_II

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wadowice

https://pl.wikipedia.org/wiki/Olkusz

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wieluń

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pelplin

Dział: Wyprawy
poniedziałek, 22 lipiec 2019 10:00

Tablica o koronacji Królowej Kaszub

Pod koniec wielkiej ceremonii odpustowej kustosz sianowskiego sanktuarium podziękował Radzie Oddziałów Środkowych Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego za ufundowanie tablicy upamiętniającej koronację Matki Boskiej Sianowskiej na Królową Kaszub, 4 września 1966 r. Tablica stanęła po prawej stronie bramy wejściowej na plac przykościelny od strony Kartuz, po przeciwległej stronie tablicy ufundowanej w roku ubiegłym, a prezentującej dzieje sanktaurium.

Dział: Rodnô Zemia
piątek, 01 czerwiec 2018 00:00

Święty Bruno - III

Kreacja obiektów muzealnych – unaocznienie dziejów zakonu kartuzów oraz polskich dążeń narodowych Kaszubów

piątek, 01 czerwiec 2018 00:00

Papież obalił komunizm

Papież obalił komunizm

Norbert Maczulis

 

   W dniu 25 kwietnia 2012 r. w wieku 72 lat, zmarł w szpitalu w Starogardzie Gdańskim, Pasterz Pelpliński Jego Ekscelencja ks. biskup Jan Bernard Szlaga.

Strona 1 z 2

Skocz do:

Zdjęcie z galerii

Ostatnie komentarze

Gościmy

Odwiedza nas 547 gości oraz 0 użytkowników.

Akademia Kaszubska

szwajcaria-kaszubska.pl