Gdy w 1996 r. publikowałem Die Kaschubischen Heimatsagen des Alexander Treichel, jedynie niewielu ludzi na Kaszubach, w Polsce czy Niemczech, wiedziało kim był Alexander Treichel.
W następnym roku, dzięki Bogu, ta sytuacja zmieniła się. Nagle usłyszałem bowiem, iż Muzeum Braci Grimm w Kassel - Brüder – Grimm – Museum wspólnie z Instytutem Herdera w Marburgu - Herder – Institut in Marburg zorganizowało wielką wystawę fotograficzną i wydało katalog pod wspólnym tytułem: „Polen, Deutsche und Kaschuben – Polacy, Niemcy i Kaszubi” .
W tym katalogu napisano: „ ... 100 lat minęło od przedstawionej na tych fotografiach epoki. Ta wcześniej zwana prowincja Westpreußen w przebiegu tego czasu doznała zdecydowanych doświadczeń; dwie wojny światowe przesunęły granice i ludzi oraz majątek Hoch-Paleschken zmienił swego właściciela. Dzisiaj ta miejscowość nazywa się znowu Wilcze Błota (Wolfsbruch), tak jak nazywała się już niegdyś. Również w polskiej nauce regionalnej ostatnich lat zostały przedstawione postać i prace Alexandra Treichela. Tak ukazał się przykładowo, jako publikacja Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera, Kartuzy 1996, zeszyt w języku niemieckim pt.: Die Kaschubischen Heimatsagen des Alexander Treichel ...“ .
Tymczasem została zaprezentowana wystawa w Muzum Braci Grimm - Brüder-Grimm-Museum Kassel, w Starym Ratuszu w Marburgu - Alten Rathaus in Marburg, w Niemieckim Instytucie Historycznym w Warszawie - Deutschen Historischen Institut in Warschau, w Bawarskim Państwowym Archiwum Głównym - Bayerischen Hauptstaatsarchiv in München, w Muzeum Zakonu Krzyżackiego - Kreuz-Ritter-Orden-Museum in Bad Mergentheim, w Instytucie Polskim - Polnischen Institut in Düsseldorf oraz w Polsko - Niemieckim Związku Przyjażni - Polnisch-Deutschen Freundesverein Mühlheim/Ruhr.
W grudniu 1997 zostałem zaproszony przez dr. Heinza i dr. Dorothee Radke z Ost- und Westpreußenstiftung in Bayern e. V., do Oberschleißheim – Monachium.
Tam, tak napisała dr Doro Radke : „ ... w 1997 r. – ze względu na pierwsze oznaki historyczne miasta Gdańska – Danzig sprzed 1000 lecia – międzynarodowe naukowe sympozjum na temat „Niemiecko – słowiańskie stosunki wymienne“, w których przy udziale uniwersytetów Bydgoszcz i Toruń i Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach są opracowywane narodowe elementy kaszubskie w Prusach Zachodnich, ...“.

Kartuzy, w grudniu 2007 r. Norbert Maczulis