Native English

Translations into English - Native English.

poniedziałek, 15 maj 2023 11:50

Jerzy Stachurski - laureat Ryngrafu Witosława

Trzeba powiedzieć, że godny urodzinowy prezent zgotowała szanowna kapituła Ryngrafu Witosława na piękny jubileusz 70-lecia urodzin, który laureat - Jerzy Stachurski obchodził 9 marca br. Urodził się w Gdańsku, tam dorastał. Tata krakowiak, a matka pochodziła z Kłosowa koło Czeczewa, w którym w latach młodości artysty wszyscy mówili po kaszubsku. Tam spędzał niemal wszystkie wakacje, dzięki czemu dobrze poznał język kaszubski, którym swobodnie się posługuje zarówno w mowie, jak i piśmie. Tam od 2007 roku mieszka wraz z ofiarnie wspierającą go w każdej przestrzeni żoną Zosią, tam – na miejscowym cmentarzu – spoczywają umiłowani Rodzice artysty.

- Nauczyciele i uczniowie byli zachwyceni – to zdanie często padało w trakcie, jak i po XII Marszu z Flagą, który w tym roku wiódł urokliwym Jarem Raduni na terenie Gminy Żukowo, od wsi Babi Dół przez Rutki do Żukowa. Wzięło w nim udział ponad 130 uczniów języka kaszubskiego, głównie z terenu gminy Stężyca, do których dołączyli uczniowie z dwóch szkół Gminy Żukowo: Tuchomia i SP nr 2 w Żukowie. Wraz z nimi byli rodzice i dziadkowie.

środa, 19 kwiecień 2023 10:02

„Rodnô Mòwa” w Gminie Żukowo

Dwadzieścioro dzieci szkół podstawowych Gminy Żukowo wzięło udział w gminnych eliminacjach Recytatorskiego Konkursu Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodnô Mòwa”. Do tego grona dołączyła jedna osoba dorosła, Agnieszka Tusk, niegdyś również laureatka dziecięcych kategorii. Okazało się, że talent wzbogacony doświadczeniem przyniósł efekt w postaci pięknej recytacji.

środa, 19 kwiecień 2023 09:57

Przejmujący film o wojennych losach Kaszubów

- Dokładnie tak było, jak tu pokazano. Mama zawsze opowiadała, co ci Ruscy wyprawiali, jak wkroczyli na Kaszuby – mówiła wyraźnie wzruszona Maria Cieszyńska z Banina, po obejrzeniu filmu „Jutro będzie padać”.

Kaszëbë, 1-3.03.2023 r.

pòmagac blëznémù!

Kaszëbskô Droga Krziżewô, 24 strëmiannika 2023 r.

 

Mòdlëtwa

Nôtczëwôrtniészi Jezë! Dozwòlë mie jic za Tobą kòle tëch stacjów Krziżewi Drodżi i wësłëchôj mòje prosbë a mòdlenié. Jô jem grzésznym słëgą. Mòje mëslë błądzą, a czënë tej sej jidą w lëchą stronã. Temù stôwóm dzys kórno, ze skrëszonym sercã, a nôdzeją głãbòką, że przëjimniesz mòje błagania, jeżlë są òne zgódné z Twòją wòlą, a wòlą Nôwëższégò Bòga. Amen.

Lektorzy czytają rozważanie przy poszczególnych stacjach zgodnie z kolejnością na liście.
Tegoroczna Kaszubska Droga Krzyżowa została wpisana do harmonogramu działań Zarządu Głównego Zrzeszenia kaszubsko-Pomorskiego.
 Termin: 31 marca 2023 roku
Początek nabożeństwa: 17.00.
Miejsce: Sianowo, Kościół i Plac Pielgrzymkowy

 
Boże pomagôj!
i

Do uzdrzeniô w Swiónowie!

Czcigodny Księże Arcybiskupie, Kapłani,

Szanowna Rodzino ks. Romana,

parafianie banińscy, panie burmistrzu, panowie przewodniczący, wszyscy zebrani!

Zmarły Ks. Roman pochodził spoza Kaszub, z Brodnicy nad Drwęcą. Jednak z woli Najwyższego niemal całe kapłańskie życie spędził szczęśliwie w trzech kaszubskich parafiach: Chwaszczynie, Matarni i najdłużej – bo aż 33 lata – jako proboszcz w Baninie. Znakomicie poznał Kaszubów, zwłaszcza ich wiarę i przywiązanie do odwiecznych wartości chrześcijańskich. Stał się jednym z nich, jednym z nas. Pokochał tę ziemię, świetnie też rozumiał kaszubski język.

Spotkanie noworoczne w Baninie zawsze cieszyło się dużym zainteresowaniem. Mimo to takiej frekwencji jeszcze nie odnotowano, jak właśnie 8 stycznia br. na Sali Kultury. Ten szczególny dzień w roku jest zawsze okazją do podsumowania minionego roku, do zaprezentowania dorobku oddziału i przedstawienia wydarzeń, a zwłaszcza pokazania coraz bogatszego kulturowego oblicza organizacji.

Strona 2 z 27

Skocz do:

Polecamy

Zdjęcie z galerii

Ostatnie komentarze

Gościmy

Odwiedza nas 337 gości oraz 0 użytkowników.

Akademia Kaszubska

szwajcaria-kaszubska.pl