Dear Friends!

We have a complete list. Its 18 persons: Elżbieta Pryczkowska, Eugeniusz Pryczkowski, Wanda Lew-Kiedrowska, Maciej Czapiewski, Julia Czapiewska, Zbigniew Rychert, Andrzej Regliński, Danuta Tocke, Agnieszka Kąkol, Emilia Ptach, Patrycja Kwidzińska, Grażyna Roszkowska, Eugeniusz Roszkowski, Maria Jarzębińska, Zdzisław Jarzębiński, Zbigniew Byczkowski, ks. Zbigniew Kulwikowski and Marian Gorlikowski.

In our group are three 15-years-old girls. They are the best pupils who are learning Kashubian language. It's award for them. We are very glad of it because we very much want to begin our exchange of youth. The wise youth is our future, is future for our Kashubian culture and language. We are happy that also father Zbigniew Kulwikowski, very good Kashubian priest, will go with us. He already has been two times in Canada.

Drodzy Przyjaciele!

Mamy już skompletowaną listę. Jest to 18 osób: Elżbieta Pryczkowska, Eugeniusz Pryczkowski, Wanda Lew-Kiedrowska, Maciej Czapiewski, Julia Czapiewska, Zbigniew Rychert, Andrzej Regliński, Danuta Tocke, Agnieszka Kąkol, Emilia Ptach, Patrycja Kwidzińska, Grażyna Roszkowska, Eugeniusz Roszkowski, Maria Jarzębińska, Zdzisław Jarzębiński, Zbigniew Byczkowski, ks. Zbigniew Kulwikowski i Marian Gorlikowski.

W naszej grupie są trzy 15-letnie dziewczyny. One są najlepszymi uczniami języka kaszubskiego. Jest to nagroda dla nich. Jesteśmy z tego bardzo zadowoleni, ponieważ daje to szansę rozpoczęcia trwałej wymiany młodzieży. Mądra młodzież jest naszą przyszłością, jest przyszłością kaszubskiej kultury i  języka. Również cieszymy się, że pojedzie z nami ks. Zbigniew Kulwikowski, znany kaszubski kapłan, który już dwukrotnie był w Kanadzie.

Tegoroczna Kaszubska Droga Krzyżowa w Sianowie była wyjątkowa, gdyż wprowadzała wiernych w obchody wielkiego jubileuszu 50-lecia koronacji Matki Boskiej Sianowskiej na Królową Kaszub. Do sanktuarium przybyło około tysiąca osób z całego regionu, znad morza z wicestarostą powiatu puckiego Tomaszem Hermanem i Zygmuntem Orłem na czele, a także z krańców powiatu kościerskiego. Celebransem był z kolei kapłan z Chmielna ks. Damian Klajst, który pochodzi z parafii Borowy Młyn na bytowszczyźnie, z ziemi zwanej Gochami.